پتہ

لاہور کاہنہ نو

کال کریں

+92 3238537640

بقراط اور جالینوس کی تحریریںجلد اول

ایک عظیم طبی ورثے کا احیاء
بقراط اور جالینوس کی تحریریں
جلد اول
اصل لاطینی تراجم سے خلاصہ (تلخیص) کیا گیا
از: جان ریڈمین کاکس، ایم ڈی (John Redman Coxe, M.D)
ہارلیم میں بٹاوین سوسائٹی آف سائنسز کے رکن؛ رائل میڈیکل سوسائٹی، اور کوپن ہیگن کی رائل سوسائٹی آف سائنسز وغیرہ کے رکن۔
1846
اردو ڈیجیٹل ایڈیشن
زیر نگرانی۔
حکیم المیوات قاری محمد یونس شاہد میو
سعد ورچوئل سکلز پاکستان///سعد طبیہ کالج برائے فروغ طب نبوی

مقدمہ: ایک عظیم طبی ورثے کا احیاء
علمِ طب کی تاریخ اور بقراط و جالینوس کی تحریروں کی اہمیت و افادیت انسانی تاریخ میں علمِ طب کے ارتقاء اور اس کی سائنسی بنیادوں کی استواری میں جن دو شخصیات کا کردار سب سے نمایاں اور بنیادی رہا ہے، وہ بلاشبہ “بابائے طب” بقراط (Hippocrates) اور شارحِ اعظم جالینوس (Galen) ہیں۔ زیرِ نظر کتاب “بقراط اور جالینوس کی تحریریں (جلد اول)” دراصل 1846ء میں معروف امریکی طبیب و محقق جان ریڈمین کاکس، ایم ڈی (John Redman Coxe, M.D.) کی جانب سے اصل لاطینی و یونانی تراجم سے تیار کردہ جامع تلخیص (خلاصے) کا اردو ڈیجیٹل ایڈیشن ہے۔ اس کتاب کی سب سے بڑی افادیت یہ ہے کہ اس میں صدیوں پر محیط ضخیم اور بکھرے ہوئے طبی ذخیرے کو—جو فوسئیس، ہالر اور گارڈیل جیسے جید محققین کی جلدوں میں پھیلا ہوا تھا—ایک مربوط، منظم اور قابلِ فہم صورت میں یکجا کر دیا گیا ہے۔ اس میں فنِ طب کے بنیادی اصول، طبیب کے اخلاقی اوصاف و آداب، اخلاطی نظریہ مرض، حفظانِ صحت، غذا کی تدابیر، علاماتِ امراض، قارورہ و نبض شناسی، بحرانِ مرض اور جراحی کے اصولوں جیسے بنیادی موضوعات کا احاطہ کیا گیا ہے۔
عصرِ حاضر میں اس کتاب کی ضرورت و اہمیت موجودہ دور میں جہاں جدید میڈیکل سائنس ٹیکنالوجی کے عروج پر ہے، وہیں محض علامات کو دبانے اور کیمیائی ادویات پر حد سے زیادہ انحصار نے بہت سے پیچیدہ اور مزمن (پرانے) امراض کو جنم دیا ہے۔ آج دنیا بھر میں دوبارہ قدرتی طریقہ علاج، غذائی تدبیر (Dietetics)، ماحولیاتی اثرات اور انسانی مزاج کے مطابق علاج کی طرف رجوع کیا جا رہا ہے۔ اس تناظر میں بقراط اور جالینوس کے یہ اصول—جن میں فطرت (طبیعتِ مدبرہ) کی پیروی، موسمی تغیرات، آب و ہوا، خوراک کے اثرات اور اخلاطی توازن پر زور دیا گیا ہے—آج بھی اتنے ہی تازہ، سائنسی اور قابلِ عمل ہیں جتنے دو ہزار برس قبل تھے۔ مزید برآں، انگریزی اور لاطینی کے ان نایاب مآخذ کا اردو زبان میں منتقل ہونا برصغیر کے اہلِ علم و طب کے لیے ایک تاریخی سنگِ میل ہے۔
اطباء کے لیے اس کتاب کا مطالعہ کیوں ناگزیر ہے؟ کسی بھی فن میں کمال حاصل کرنے کے لیے اس کے بنیادی اصولوں اور مآخذ سے براہِ راست واقفیت ضروری ہوتی ہے۔ بدقسمتی سے ہمارے ہاں اکثر اطباء محض سنی سنائی باتوں یا ثانوی درجے کی کتابوں پر اکتفا کرتے ہیں اور فنِ طب کے اصل بانیوں کی براہِ راست تحریروں سے ناواقف رہتے ہیں۔ اطباء اور طلبائے طب کے لیے اس کتاب کا مطالعہ درج ذیل وجوہات کی بناء پر نہایت ضروری ہے:
• اصولِ تشخیص و پیش گوئی (Prognosis): بقراط کی شہرہ آفاق کتاب “تقدمتہ المعرفت” اور “اخلاط” کے ذریعے طبیب مریض کے چہرے، آنکھوں، سانس، پسینے، قارورہ اور فضلات کے باریک بینی سے مشاہدے کے ذریعے مرض کے انجام کی درست پیش گوئی کرنے کے قابل ہوتا ہے۔
• طبی اخلاقیات اور کردار سازی: “بقراط کا حلف نامہ”، “قانون” اور “طبیب کے اوصاف و آداب” جیسے ابواب ایک معالج کو عطائیت، لالچ اور جلد بازی سے بچا کر سنجیدگی، دیانتداری، انسان دوستی اور پیشہ ورانہ وقار کا درس دیتے ہیں۔
• فطرت اور غذا کے ذریعے علاج: جالینوس اور بقراط کے نزدیک طبیب محض فطرت کا مددگار ہے۔ یہ کتاب سکھاتی ہے کہ کس طرح ادویات کی بھرمار کے بجائے محض مناسب غذا، پرہیز اور اخلاط کے پکنے (نضج) کا انتظار کر کے پیچیدہ امراض پر قابو پایا جا سکتا ہے۔
علمی، ادبی و طبی خدمات: ایک عزمِ نو
حکیم المیوات قاری محمد یونس شاہد میو علمِ طب کے اس عظیم کلاسیکی ورثے کو اردو قالب میں ڈھال کر عصرِ حاضر کے اطباء و محققین تک پہنچانے کا سہرا حکیم المیوات قاری محمد یونس شاہد میو کی بصیرت اور علمی سرپرستی کے سر ہے۔ آپ کی شخصیت محتاجِ تعارف نہیں؛ آپ نہ صرف ایک حاذق اور صاحبِ مطالعہ طبیب ہیں بلکہ قدیم و جدید طبی علوم کے درمیان ایک مضبوط پل کی حیثیت رکھتے ہیں۔ آپ کی زیرِ نگرانی اس دقیق اور ضخیم علمی شاہکار کی اردو ڈیجیٹل اشاعت اس بات کا ثبوت ہے کہ آپ فنِ طب کو محض ایک پیشہ نہیں بلکہ ایک مقدس علمی و انسانی امانت سمجھتے ہیں۔
سعد ورچوئل سکلز پاکستان اور سعد طبیہ کالج برائے فروغِ طبِ نبوی ﷺ اس علمی و تحقیقی منصوبے کی تکمیل میں سعد ورچوئل سکلز پاکستان اور سعد طبیہ کالج برائے فروغِ طبِ نبوی ﷺ کی خدمات لائقِ تحسین ہیں۔ ان اداروں نے جدید ڈیجیٹل ذرائع اور تعلیمی پلیٹ فارمز کو بروئے کار لاتے ہوئے طبِ یونانی اور طبِ نبوی ﷺ کی ترویج و اشاعت میں ایک نئی روح پھونک دی ہے۔ جہاں ایک طرف سعد ورچوئل سکلز پاکستان جدید ٹیکنالوجی کے ذریعے علمی و فنی مہارتوں کو عام کر رہا ہے، وہیں سعد طبیہ کالج برائے فروغِ طبِ نبوی ﷺ معیاری طبی تعلیم، تحقیق اور مستند کتب کی اشاعت کے ذریعے نئی نسل کے اطباء کی فکری و عملی آبیاری کر رہا ہے۔
مشن اور اشاعتِ طب کے سلسلے میں اقدامات اس ادارے اور اس کے روحِ رواں کا بنیادی مشن طبِ اسلامی، طبِ نبوی ﷺ اور کلاسیکی طبِ یونانی کے مستند، سائنسی اور تحقیقی سرمائے کو گمنامی اور نایابی کے پردوں سے نکال کر عام فہم اردو زبان اور جدید ڈیجیٹل فارمیٹ میں محفوظ کرنا ہے۔ اس مشن کی تکمیل کے لیے جو نمایاں اقدامات اٹھائے جا رہے ہیں، ان میں:

نایاب طبی کتب کی بازیافت و ترجمہ: دنیا کی مختلف زبانوں (لاطینی، انگریزی، عربی) میں موجود مستند طبی مخطوطات اور کلاسیکی کتب کا اردو ترجمہ و تلخیص۔

ڈیجیٹل اشاعت و رسائی: کتب کو جدید ڈیجیٹل ایڈیشنز کی صورت میں ڈھالنا تاکہ دنیا بھر میں موجود طلباء، اساتذہ اور معالجین ان سے بآسانی استفادہ کر سکیں۔

تحقیقی و عملی تربیت: محض روایتی نسخہ نویسی کے بجائے تشریحِ اعضاء، فعلیات، اصولِ تشخیص اور جدید سائنسی تقاضوں کے مطابق اطباء کی تربیت کرنا۔
یقیناً “بقراط اور جالینوس کی تحریریں” کی یہ اشاعت اس عظیم علمی سلسلے کی ایک سنہری کڑی ہے، جو نہ صرف اطباء کے علمی ذوق کی تسکین کا سامان فراہم کرے گی بلکہ طبِ مشرق کی نشاۃِ ثانیہ میں بھی سنگِ بنیاد ثابت ہوگی

:اس مضمون کو شیئر کریں

فیس بک
ٹویٹر
لنکڈن
واٹس ایپ

حکیم قاری یونس

اس مضمون کے لکھاری، جو طبِ قدیم میں 20 سال سے زائد کا تجربہ رکھتے ہیں اور صحت کے موضوعات پر لکھتے رہتے ہیں۔

دوسرے دیکھے بلاگ

[saadherbal_newsletter_form]