الموجز الموجز تاريخ الطب عند العرب
(عربوں کے دور میں تاریخِ طب کا خلاصہ)
مصنف :۔ڈاکٹر رحاب خضر عکاوی
اردو تر جمہ
حکیم المیوات قاری محمد یونس شاہد میو
سعد طبیہ کالج برائے فروغ طب نبویﷺسعد ورچوئل سکلز پاکستان
پیش لفظ
طب و حکمت کا علم ان مقدس اور فلاحی علوم میں سے ہے جن کا براہِ راست تعلق انسانی زندگی، صحت اور بقا سے ہے۔ جب ہم تاریخِ طب کے ورق پلٹتے ہیں تو یہ حقیقت آشکار ہوتی ہے کہ یونانی و اسلامی دورِ عروج میں عرب اور مسلم اطبا نے اس فن کو نہ صرف زندہ رکھا بلکہ اس میں ایسے گراں قدر اضافے کیے جن کی روشنی سے آج بھی پوری دنیا مستفید ہو رہی ہے۔ ڈاکٹر رحاب خضر عکاوی کی معرکہ آرا تصنیف “الموجز في تاريخ الطب عند العرب” (عربوں کے دور میں تاریخِ طب کا خلاصہ) اسی زریں تاریخ کا ایک جامع اور مستند تعارف ہے، جو قاری کو عہدِ قدیم سے لے کر اسلامی دنیا کے درخشاں دور تک طبّی علوم کے ارتقا اور مسلم حکما کی طبی خدمات سے روشناس کراتی ہے۔
اس اہم کتاب کو اردو زبان کے قالب میں ڈھالنا اور اسے اردو دان طبقے بالخصوص طلبہِ طب اور وابگانِ حکمت کے لیے قابلِ فہم بنانا ایک نہایت مبارک اور جرأت مندانہ قدم ہے۔ اس علمی و گراں قدر ترجمے کا فریضہ حکیم المیوات قاری محمد یونس شاہد میو نے سر انجام دیا ہے، جن کی علمی و طبی بصیرت اس کتاب کے ہر صفحے سے جھلکتی ہے۔
حکیم المیوات قاری محمد یونس شاہد میو کی طبی خدمات
حکیم المیوات قاری محمد یونس شاہد میو کا نام روایتی طب، حکمت اور تدریسِ طب کی دنیا میں کسی تعارف کا محتاج نہیں۔ موصوف کی طبی خدمات کا دائرہ کار انتہائی وسیع اور هم گیر ہے:
1۔ طبی خدمات و تجربات: آپ روایتی و یونانی طب کے فروغ، تحقیق اور مریضوں کی شفایابی کے لیے طویل عرصے سے شبانہ روز مصروفِ عمل ہیں۔ آپ کا اسلوبِ علاج حکمت کے قدیم اصولوں اور جدید تقاضوں کا حسین امتزاج ہے۔
2۔ قلمی و تراجم کی خدمات: عربی اور فارسی کے ذخیرۂ علمی کو اردو دان طبقے تک منتقل کرنے میں آپ کی خدمات نمایاں ہیں۔ “الموجز في تاريخ الطب عند العرب” کا یہ اردو ترجمہ اس بات کا منہ بولتا ثبوت ہے کہ آپ طبی اصطلاحات اور تاریخ کے دقیق مباحث پر کامل عبور رکھتے ہیں۔
3۔ روحانی و اخلاقی اقدار کا فروغ: قاری صاحب کی شخصیت میں قرآنی نسبت (قاری) اور طبی بصیرت (حکیم) کا جو امتزاج پایا جاتا ہے، وہ طب کو صرف ایک پیشہ نہیں بلکہ خدمتِ خلق اور عبادت کا درجہ دیتا ہے۔
سعد طبیہ کالج اور سعد ورچوئل سکلز پاکستان کی علمی و طبی خدمات
حکیم المیوات قاری محمد یونس شاہد میو کی زیر سرپرستی اور ولولہ انگیز قیادت میں قائم سعد طبیہ کالج برائے فروغ طب نبویﷺ اور سعد ورچوئل سکلز پاکستان علم و حکمت کے چراغ روشن کرنے میں اہم کردار ادا کر رہے ہیں:
• طبِ نبویﷺ اور یونانی حکمت کا فروغ: سعد طبیہ کالج کا بنیادی مقصد نئی نسل کو روایتی طب، طبِ نبویﷺ اور یونانی اصولِ علاج سے روشناس کرانا اور مستند حکما تیار کرنا ہے۔ یہاں نظریاتی تعلیم کے ساتھ ساتھ عملی تربیت پر بھی خصوصی زور دیا جاتا ہے۔
• جدید ٹیکنالوجی اور ورچوئل پلیٹ فارم کا استعمال: “سعد ورچوئل سکلز پاکستان” کے ذریعے جدید دور کے تقاضوں سے ہم آہنگ ہو کر طبی اور فکری مواد کو دیجیتلائز کیا جا رہا ہے، تاکہ دور دراز کے تشنگانِ علم بھی اس فیض سے مستفید ہو سکیں۔
• تحقیق و اشاعت: ادارے کی طرف سے وقتاٰ فوقتاٰ ایسی کتب، مضامین اور تراجم شائع کیے جا رہے ہیں جو طبّی تاریخ، جڑی بوٹیوں اور دیسی علاج کے اصولوں کو عام فہم انداز میں پیش کرتے ہیں۔
یہ کتاب محض تاریخِ طب کا خلاصہ نہیں ہے، بلکہ یہ اس عزمِ محکم کا بھی مظہر ہے جو حکیم المیوات قاری محمد یونس شاہد میو اور ان کے ادارے نے روایتی علوم کی بقا اور ترویج کے لیے اٹھایا ہے۔ امید قوی ہے کہ یہ اردو ترجمہ طلبہِ طب، محققین اور عام قارئین کے لیے مشعلِ راہ ثابت ہوگا اور ہمارےلافانی طبی ورثے کو سمجھنے میں معاون بنے گا۔
سعد طبیہ کالج و سعد ورچوئل سکلز پاکستان
